掲載日: 5 May
英国ビザ申請用戸籍、各種翻訳
カテゴリー | 通訳・翻訳 |
最寄り駅 | |
名前 | |
info@easypeasyjapaneezy.com.au | |
ホームページ | http://http://www.easypeasyjapaneezy.com.au/Japanese_English_Translation%20service.htm |
英国、米国、オーストラリア、ニュージーランドビザ申請用書類翻訳、NAATI証明付き
NAATI認定翻訳書とは
NAATIから認定をうけたプロの翻訳者が作成した翻訳書です。特にオーストラリア国内では、ビザ申請・留学願書・不動産売買・ビジネス契約・パスポート申請、保険の払い戻し、ローン申請など、様々な場面でNAATI認定翻訳書の提出を求められます。
観光・商用ビザ申請用
NAATI認定 戸籍・住民票・出生証明証・銀行口座・登記・納税申告書・雇用証明書翻訳
在日外国人の方が短期の観光や商用ビザを申請される場合は、以上の書類を英語で提出しなければいけない場合があります。これまでに、東ヨーロッパ、韓国、中国国籍の方々のオーストラリア観光ビザ取得をお手伝いしてまいりました。また、「出生届受理証明証」は、「出生証明証」の代わりにはなりませんので、ご注意ください。
パートナービザ申請用
戸籍・住民票・領収書・保証書等・銀行口座。パートナーとの関係を証明・保証するご家族やご友人の手紙の翻訳も承っております。
卒業証明証・成績証明証・免許状翻訳
ワーホリの後、学生ビザに切り替える場合、あるいは語学留学後、大学へ進学する場合は、英語の卒業証明証や成績証明証を願書に同封します。これらは入学合否のみならず、単位免除の審査を受ける重要な書類です。NAATI認定翻訳者がお客様と相談して出来る限り単位名・単位数がこちらの大学と相応するように仕上げます。
オーストラリアへのワーホリ・留学・長期滞在前に
運転免許証翻訳
1年以上滞在される予定の場合、有効期限のないNAATI認定運転免許証翻訳を渡航前に取得して、オーストラリアのラウンドを楽しみましょう。NTとNSW州以外の全地域でNAATI認定運転免許証翻訳書と日本の運転免許証を携帯することで、日本の運転免許証が有効な限り、無期限に運転が可能です。また、現地の運転免許に書き換える場合は、NSW州以外の全地域でNAATI認定の免許証翻訳の提出を求められます。
Line ID naati_japanese
NAATI認定翻訳書とは
NAATIから認定をうけたプロの翻訳者が作成した翻訳書です。特にオーストラリア国内では、ビザ申請・留学願書・不動産売買・ビジネス契約・パスポート申請、保険の払い戻し、ローン申請など、様々な場面でNAATI認定翻訳書の提出を求められます。
観光・商用ビザ申請用
NAATI認定 戸籍・住民票・出生証明証・銀行口座・登記・納税申告書・雇用証明書翻訳
在日外国人の方が短期の観光や商用ビザを申請される場合は、以上の書類を英語で提出しなければいけない場合があります。これまでに、東ヨーロッパ、韓国、中国国籍の方々のオーストラリア観光ビザ取得をお手伝いしてまいりました。また、「出生届受理証明証」は、「出生証明証」の代わりにはなりませんので、ご注意ください。
パートナービザ申請用
戸籍・住民票・領収書・保証書等・銀行口座。パートナーとの関係を証明・保証するご家族やご友人の手紙の翻訳も承っております。
卒業証明証・成績証明証・免許状翻訳
ワーホリの後、学生ビザに切り替える場合、あるいは語学留学後、大学へ進学する場合は、英語の卒業証明証や成績証明証を願書に同封します。これらは入学合否のみならず、単位免除の審査を受ける重要な書類です。NAATI認定翻訳者がお客様と相談して出来る限り単位名・単位数がこちらの大学と相応するように仕上げます。
オーストラリアへのワーホリ・留学・長期滞在前に
運転免許証翻訳
1年以上滞在される予定の場合、有効期限のないNAATI認定運転免許証翻訳を渡航前に取得して、オーストラリアのラウンドを楽しみましょう。NTとNSW州以外の全地域でNAATI認定運転免許証翻訳書と日本の運転免許証を携帯することで、日本の運転免許証が有効な限り、無期限に運転が可能です。また、現地の運転免許に書き換える場合は、NSW州以外の全地域でNAATI認定の免許証翻訳の提出を求められます。
Line ID naati_japanese