はじめての方へ
パンドーラは日本、英国のみならず、どなたでもどこからでも無料でご利用いただけます。
投稿する際に登録していただく必要はありません。ですので今すぐにでも簡単にご投稿いただけます。ただし、投稿にあたって、いくつかご注意いただきたい事項がございます。これに関しては「PANDORA利用規約（PANDORA Terms & Conditions）」をご一読ください。
各カテゴリーにある「投稿・POST」というボタンをクリックしていただければ投稿用のページが現れます。
各項目ごとに簡単な手引きがありますので、それに沿ってご記入ください。
写真添付をご希望の場合も、写真を入れたい部分をクリックし、ご自分のＰＣ、タブレット、スマートフォンなどに保存されている写真を選んでクリックするだけで直ちに反映されます。写真は自動で適切な大きさにリサイズされますので、特に難しい操作は必要ありませんが、元の写真サイズ（解像度）が巨大だと、リサイズに時間がかかることがありますので、写真の解像度を小さくできる方は事前にそうされることをお薦めします。ただ、リサイズに自信のない方はそのままでも構いません。
New Users
PANDORA is for users worldwide, not just in Japan or the UK.
There is no need to register in order to post an advertisement. It’s very easy to post, but there are some points to consider beforehand, so please refer to PANDORA’s Terms & Conditions on the PANDORA website.
In each category, you’ll see a POST button; click here and the application pages will appear.
There are brief instructions on how to fill this in.
If you want to include a photo, click on the photo area and select photos from your PC, tablet or smartphone. The photo will be uploaded immediately and re-sized automatically, there are no complicated procedures. If the original image is a large file, it will take longer
to upload, so we recommend to select smaller file images, but if you’re not able to reduce the file size, just upload the image as it is.
最後にパスワードを打ち込んでください。投稿後に修正や変更、削除する場合や再投稿する際にパスワードが必要になりますので、パスワードは必ずご記憶、またはご記録ください。パスワードをお忘れになった場合は、また一から全て入力し直していただく必要があります。
You will need to create your own password before posting, and use this if you want to correct or delete a post. PANDORA has no facility for storing user passwords, so please remember it or note it down, as without it, you will need to restart from scratch with a new password.
さあ、いよいよ投稿してみましょう。
必要な情報を入力した後、画面最下段にあります「投稿・POST」ボタンをクリックします。
「必須」項目に記入漏れがあった場合、記入必要箇所がハイライトされているはずですので、その項目も全て埋めてもういちど
「投稿・POST」をクリックしてください。これで全行程終了です。既に画面上にはお客様の広告が一番上に反映されているはずです。
So, how to post your advertisement.
After you’ve entered all the required details, simply click POST at the bottom of the page. If you have missed any required information, these will be highlighted. Fill in as required and click POST once again.
Once you’ve successfully posted your advertisement, it will appear at the top of the listings.
| Company Profile | Japan Journals Ltd |
| Address | St George’s House 14-17 Wells Street London W1T 3PD |
| Directors | |
| Managing Director | Ko Tejima |
| Director | Tomoko Ishino |
| Founded | December 1987 |
| Other Operations | Publishing Weekly Japanese Paper 「JOURNEY」 Authentic Japanese Giftware Online Shop 「SELECT JAPAN」 Online Free Classified Advertising Site 「PANDORA」 |
